Можно ли перенести данные из локальной версии в сетевую версию?

Можно. Все данные находятся в одном файле base.fdb. Вам нужно просто перенести этот файл из локальную версии в сетевую. Не забудьте перенести шаблоны, если они есть.